France 3 réhabilite Mish Mish, le « Mickey égyptien »

Soha Gafaar Mardi 25 Août 2020-14:51:29 Culture
France 3 réhabilite Mish Mish, le « Mickey égyptien »
France 3 réhabilite Mish Mish, le « Mickey égyptien »

Diffusé mercredi 19 août sur France 3, le documentaire « Mish Mish » rappelle l’existence de Mish Mish Effendi, tout premier héros de cartoon du monde arabe créé dans les années 1930 par les frères Frenkel, des Juifs ashkénazes malmenés par l’histoire. L’historien du cinéma d’animation Olivier Cotte y souligne le génie des cinéastes et la modernité de leur burlesque personnage, selon le site Telerama.fr. 

L’Egypte a été pionnière dans la production de dessins animés dans les pays arabes, dans les années 1930, c’est-à-dire avant même que l’Egypte ne connaisse le cinéma parlant, en 1932. Les pionniers du dessin animé, les Frères Frenkel, étaient d’origine russe. Ils avaient émigré à Jaffa, en Palestine, en 1905. Le père avait créé une librairie, il publiait également des livres. Cette famille émigra une seconde fois lorsqu’éclata la Première Guerre mondiale pour s’installer en Egypte, à Alexandrie. Le père et ses fils travaillaient dans l’ameublement et la décoration d’intérieur. L’un d’eux, Hershel Shughouf, travaillait dans le cinéma. Lorsqu’il vit pour la première fois un film de Disney en 1930, il se lança, avec ses deux frères David et Shlomo, dans la création de leur premier dessin animé. Il fabriqua lui-même son matériel, y compris la caméra. Sous le nom de Frères Frenkel, ils lancèrent leur premier film. Il durait 10 minutes et son héros était « Marco Monkey ». Ce film connut un grand succès, au point que le quotidien Al-Ahram écrivit à l’époque que les Frères Frenkel devraient créer un personnage égyptien. C’est ce qu’ils firent avec leur personnage Mish Mish Effendi, qui devint le héros de nombreux courts métrages, mais aussi de spots publicitaires. 

en relation